Packs files and/or pasted text into a lossless LLMPv2 PNG + PDF cartridge and generates the sandbox manifest.